№9
декабрь 2010 г. - январь 2011 г.

Доброго времени суток, дорогие читатели и читательницы!

Сегодня вы видите последний выпуск сетевого журнала «Культурный слой». Последний не только в этом году, но и в истории проекта. Нет-нет, нашу редакцию не закидали рукописями злобные графоманы, да и музы наши никуда не улетели. Просто по здравом размышлении мы решили, что девять – прекрасное число, которым и стоит ограничить количество номеров. Номеров журнала, стоит отметить. Потому что сейчас находится в разработке новая концепция издания. Скажем по секрету, её рабочее название – «Альманах «Культурного слоя». Просим товарищей авторов не прятать свои произведения в стол!

Ну а чтобы вы не скучали долгими зимними вечерами в ожидании нового проекта, мы приготовили для вас обширную подборку стихов. Вы встретитесь и со старожилами нашего журнала (Фёдор Иванов, tЁма Якимов, Николай Гурьянов) и познакомитесь с новичками (Игорь Тишин, Анастасия Сидорова, Анастасия Каменева). В разделе «Проза», как всегда, вы найдёте абсурдистские рассказики Вадима Черновецкого и road-story Геннадия Григорьева. В «Переводах» вас будет ждать окончание книги Джереми Кёртина «Рассказы о волшебных существах и призрачном мире». «Хроника текущих событий» даст много поводов для размышлений (плодами которых просим делиться на нашем форуме).

В «Землепроходце» Ирина Попова (героиня и автор книги «Куба рядом») наконец-то вернётся домой, в Россию, а бессменный автор *** поделится впечатлениями от поездки по «большой Волге».

На этой мажорной ноте мы и попрощаемся с вами. Если вам будет грустно без нас, загляните в архив – там теперь доступны все номера журнала. И помните, мы говорим вам «до свиданья», а не «прощайте».

До новых встреч в Сети!

Всецело ваша, Редакция журнала «Культурный слой»


Землепроходец

Куба рядом

Ирина Попова

Куба рядом. Заключение

[Гавана]

И вот, наконец, Гавана.

Гавана.

Я напишу это еще раз.

Гавана.

Или, как произносят кубинцы, «Лявана».

Я счастлива, что попала сюда именно в конце своей поездки. Я надеялась, что теперь-то, проболтавшись три недели по этой пыльной стране, после простодушной Санта-Клары и расцвеченного музыкального Сантьяго, я смогу избежать типичных восторгов туриста. [Перейти]

Своими Глазами

***

Большая Волга

На большой Волге я не бывал давно, а тут такая возможность – сразу и Саратов, где не был никогда, и Казань, которой не видел лет десять… Нет, упускать нельзя. И еще – это повод на неделю выключиться из того, из чего уже немного хочется выключиться, хотя учебный год только начался. [Перейти]

Светлана Вебер

Когда отплывает следующий лебедь?

1. Спляшем под майским деревом

Чтобы увидеть Нойшванштайн, не обязательно даже ехать в Германию. «Самый безумный из проектов безумного короля» сейчас известен во всем мире. Этот замок – что-то вроде символа Баварии, воплощение средневековой романтики, хотя на самом деле он построен в конце девятнадцатого века. По количеству изображений на календарях, открытках и прочей сувенирной продукции он далеко обогнал настоящие старинные замки. Помните эмблему диснеевской студии – сказочный дворец с башенками и шпилями? Он срисован именно с Нойшванштайна. [Перейти]

ЛитО

Гость номера

Последняя тыква?

Уже семь лет на литературном подворье Твери выращивают самые настоящие тыквы и каждый год в начале декабря вручают их счастливым «золушкам» за победу в одной из трех номинаций – «Поэзия», «Проза», «Критика». Участник жюри «Золотой тыквы», поэтесса, журналист, председатель Тверского отделения Российского союза профессиональных литераторов Марина Батасова любезно согласилась ответить на вопросы редакции. [Перейти]

Стихи

Светлана Климова

Вечер за приготовлением праздничного пирога

Маленький мир, что-то родное из детства:
Дом советской постройки, стоит-то едва-едва,
Квартира – хрущовка, кухонька три на два,
И стол в муке, и сырое душистое тесто.

И мама колдует – рождественская невеста:
Передник в клетку, закатаны рукава.
Я режу тесто в полоску, складываю слова
И радуюсь, что мы здесь оказались вместе.

[Перейти]

Николай Гурьянов

***

И вот ты одна – на широкой ладони
Стоишь обрученно
Упала дождинка соленой водою
Тебе на плечо

На белое поле упала кровинка
Из кубка на скатерть
Осталась на свете тебя половинка
Но этого хватит

[Перейти]

Игорь Тишин

Будни – это рабочие дни, не праздники

***

Я был на кладбище у перелеска.
Часовенка. Кресты. Трава, трава.
И мне казалось: жизнь моя, как леска –
длинна, прочна, но может оборва…

Оградка, холмик и отцово фото.
Внезапный вздох, без слов, без языка.
И в нем бесплотное сквозило что-то –
уныние? Отчаянье? Тоска?

[Перейти]

Тёма Якимов

"Время – деньги"

За бетонным забором спрятался сквер.
Скверное место. Серый дом. Лестница.
Осторожно, но верно – наверх по ней,
Последняя дверь. Здесь продают Время.

Условный стук. Поворот ключа в скважине.
– Сколько?
– Час.
– Пятьдесят.
– На, держи.
И, сжимая в кармане сверток заветный,
Бежит вниз быстрей, чем бежал наверх.

[Перейти]

Марина Яуре

Маргиналии

Парижские стихотворения

Каштан

1.
Я бежала на юг от осени.
Она догнала,
подожгла каштаны.
Ржавея,
горели зеленые лопасти,
где белые ставни, на площади серой –
фонтан и кондитерская.
Я поняла –
пора возвращаться.

[Перейти]

Полина Громова

Бес толпы

ВИЗИТЕР

Я буду просто жить среди вещей…
Предвидение.

Что вижу я в беспредельной ярости стихий?
Холодные линии вечности.
Voidriser. СМЕХ УРАГАНА

Ах ты, ночь!
Что ты, ночь, наковеркала?.. С.Есенин. Черный человек

Мой стол. Мой стул. Мой желтый свет
Из-под настольной лампы.
Ночи немой автопортрет,
Забитый накрест рамой.

[Перейти]

Фёдор Иванов

Глубокий вдох

***

Шатание по городу – занятие-чудачество,
Самоубийство башмаков, калорий и минут.
Апрельский солнечный товар – уже со знаком качества,
И хочется дурачиться, да люди не поймут.
Ах, как же это здорово – с ума все сходят парами,
А все-таки не клиника, а типа волшебство,
И я иду, мечтаю вслух, а ты идешь с гитарою,
И вроде получается оркестр ничего. [Перейти]

Анастасия Каменева

Стихи

***

однажды –
было это несколько раньше чем сейчас
я утонул в номере журнала советская архитектура
кажется за 1991 год

он служил дном синего картонного ящика
стоявшего в коридоре. я боялся человека с обложки
он был весь белый твердый безглазый
охваченный гибельным камышом высохшего болота
окаменелый. я еще не знал что это была инсталляция!
я думал что это такая смерть и возможно был прав
рост ненамного выше этого синего ящика
позволял мне мешать жизнь с искусством
чем я впрочем грешу и по сей день:
[Перейти]

Анна Сидорова

А Бог улыбнулся – и падает дождь

***

Когда на земле не кончается дождь,
Я думаю, Бог – он не плачет по нам.
Он просто смывает обиду и ложь,
Волнами и вниз, по блестящим камням.

[Перейти]

Анастасия Сидорова

Наследие акмеистов

Девушка с веслом

Я молчу, я упряма, как стадо тупых ослов,
как безгласная статуя в парке.
У меня на любовь не осталось в запасе слов:
Я – "девушка без байдарки,
зато вот с таким веслом".
С гипсовым станом,
каменным сердцем и меловым лицом
девушка смотрит устало
[Перейти]

Проза

Вадим Черновецкий

Экзамен

1

Убирая постель, я заметил, что у меня дрожат руки.

– Ну кому нужен этот дурацкий экзамен! – сказал я. – Кому нужен этот дурацкий предмет! Он мне никогда не понадобится.

Руки задрожали сильнее.

– В конце концов, ценность человека измеряется не оценкой, которую он получил по матану. [Перейти]

Вадим Черновецкий

Миниатюры

космонавт

Когда разрушится черная дыра и отпустит на Землю мой корабль, я под вечер зайду к тебе, попрошу кассету БГ и, может быть, не забуду вернуть.

солдат

На устах спящего среди роскоши восьмидесятилетнего старика играет улыбка. Он видит Войну – то время, когда он жил не зря. [Перейти]

Геннадий Григорьев

Переплет

– Ну и как – успел его разглядеть?

– Не сказал бы. Драпанул от меня так, что пятки сверкали.

– Странно. Неужели он был один? [Перейти]

Геннадий Григорьев

Солидаго

Сначала Глен решил, будто проснулся оттого, что кровать перестало трясти. Похоже, подумал он чуть позднее, прошло уже порядочно времени, а он слишком устал вчера, чтобы проснуться сразу. Глен прислушался. Никакого шума, только робкие всплески воды где-то невдалеке. От раза к разу они становились все тише, ускользая от слуха, и казались замирающим отзвуком сна. [Перейти]

Переводы

Джереми Кёртин

Призрак-кровопийца

Перевод Романа Гурского

В приходе Д. графства Корк жил юноша, который одновременно ухаживал за тремя девушками и не знал, какую из них выбрать: у них было одинаковое приданое, и каждая из трех была ему так же по сердцу, как и две остальные. Как-то раз, когда он возвращался с ярмарки вместе со своими сестрами, те стали подшучивать над ним. [Перейти]

Леннокс Робинсон

Лицо

Перевод Катерины Муравьевой

Днем, при ярком солнечном свете, оно оставалось невидимым. Но иногда – перед закатом, когда последние лучи падали на темную поверхность озера, и почти всегда – в полнолуние или в ясные звездные ночи, лежа на вершине утеса и глядя вниз, вы могли совершенно отчетливо увидеть лицо. [Перейти]

Саки (Гектор Монро)

Сказочник

Перевод Е. А. Егоровой

День выдался жаркий, в вагоне стояла духота, а до ближайшей остановки в Темплкомбе оставался целый час пути. Среди пассажиров были маленькая девочка, маленький мальчик и еще одна девочка – чуть постарше. С ними ехала тетка, которая занимала угловое место; в углу напротив сидел одинокий холостяк, не принадлежавший к этому семейству. Но дети решительно завладели большей частью купе и без конца донимали тетю однообразными, монотонными вопросами. Ответы были столь же монотонны, так что беседа очень напоминала жужжание назойливой мухи. Большинство замечаний тетки начиналось со слова «нельзя», и почти все реплики детей начинались словом: «Почему?». Одинокий пассажир не принимал участия в разговоре. [Перейти]

Хроника текущих событий

Мария Иванова

III Московский фестиваль университетской поэзии

29-31 октября состоялся III Московский фестиваль университетской поэзии, организованный творческим объединением «ЛитПроект» при поддержке Независимой литературной премии «Дебют», проекта «Культурная инициатива», Виртуальной студии сайта «Новая литературная карта России», Управления по работе со студентами РГГУ и издательства «Огурчики-Помидорчики».

[Перейти]

Поэтический душок
Очерк из цикла «Мои литературные похождения»

– О боги мои! Йаду мне, йаду…

В белом пиджаке с бордовым фирменным галстуком, женственной гренадерской походкой, вечером тридцатого числа октября месяца (простите, не припомню, как это будет по-арамейски) на сцену актового зала центрального корпуса ТвГУ поднялась руководитель творческого объединения «Струны души», заместитель председателя МАССОЛИТа СОДМОЛЛИТа Диана Мун. Торжественно начался концерт, приуроченный к финалу университетского поэтического конкурса «Неоновая Муза», который далее для краткости мы будем называть «НеМузой».

[Перейти]

Поэты стихозы свои сочиняют, рифмами загрызают нас.

Набор цитат для быстрого приготовления поэтической перловки
(авторская орфография и пунктуация сохранена).

А ты потом ищи его
Среди раздетой этой, той.
Я не сказал еще того… нет!
Такой вот он, характер мой!

[Перейти]

Михаил Кругов

Поэзия? Или что?..

«Манифест Молодёжного клуба поэзии имени Поля Элюара».

Друзья! Как побеги зелёного тополя, прорываясь к солнечному свету, разрывают асфальтовое полотно, так и молодое искусство Союза пробивает себе новые пути сквозь окаменелый покров предрассудков и консервативных взглядов.

[Перейти]

[ Назад ]